Why does Brother printers have separate Drum Units and Toner Cartridges?

It costs less to have the toner cartridge and drum unit to be separate.

Because typically you only need to replace the toner cartridge every now and then. And the drum unit is only replaced after 3-4 toner cartridge replacements.

Brand